America is often said to be a great cultural melting-pot, and so it is. Except for the Native Americans everyone is descended from immigrants, whether early or more recent. Here I’d like to tell the story of the meeting of two different cultures: those of the Portuguese Azores and of Lancashire in England. It’s the story of Arlena Grisdale and Manuel da Silveira and their families in Oregon.
The Azores is an archipelago composed of nine volcanic islands situated in the North Atlantic Ocean. It is located about 850 miles west of Portugal. ‘The islands were known in the fourteenth century and parts of them can be seen, for example, in the Atlas Catalan. In 1427, one of the captains sailing for Henry the Navigator, possibly Gonçalo Velho, rediscovered the Azores… ‘
‘In “A History of the Azores” by Thomas Ashe written in 1813 the author identified a Fleming, Joshua Van der Berg of Bruges, who made land in the archipelago during a storm on his way to Lisbon. Ashe stated that the Portuguese explored the area and claimed it for Portugal shortly after. Other stories note the discovery of the first islands (São Miguel Island, Santa Maria Island and Terceira Island) were made by sailors in the service of Henry the Navigator, although there are few written documents to support the claims.’
I start with this mention of Flemings because the subject of this story is a certain Manuel Caetano da Silveira, whose family had been settled on the island of São Jorge (St George) from the earliest times. In fact the family name da Silveira is the Portuguese rendition of the name of a ‘noble Flemish native’ called Wilhelm Van der Haegen, who was the first to settle the island in a major way. Haag means forest in Flemish and thus William became known as Guilherme da Silveira to the islanders. Azorean families with the surname Silveira generally descend from the Fleming Willem van der Haegen. ‘By 1490, there were 2,000 Flemings living in the islands of Terceira, Pico, Faial, São Jorge and Flores. Because there was such a large Flemish settlement, the Azores became known as the Flemish Islands or the Isles of Flanders.’
I reproduce much of the Wikipedia entry for Wilhelm van der Haegen below. It is rather long and those who are not interested in deep history can skip it.
As part of his inheritance, King Edward of Portugal bequeathed the islands of the Azores to his brother, the Infante D. Henriques (Henry the Navigator), in 1433. This was subsequently left to Henry’s nephew and adopted son, Infante D. Fernando, in addition to Henry’s title as Grand Master of the Order of Christ. A grant was made by the Infante to his aunt, D. Isabella of Portugal (Edward and Henry’s sister), the Duchess of Burgundy, in the Low Countries. For many of the Flems (sic) who were recuperating from the Hundred Years’ War, this grant offered an opportunity of alleviating their suffering.
Van der Haegen, a wealthy entrepreneur, was invited by Josse van Huerter (for four-years Captain-General of the island of Faial) to settle the island with him, in an archipelago that was becoming known as a New Flanders or the Flemish Islands. Consequently, in 1470, with his wife Margarida da Zambuja and at his own expense, he offloaded two ships carrying his extended family, slaves and professionals of various services, to begin what was characterised as a “second-wave” of immigration to the island (the first having been pioneered by Van Huerter in the 1460s).
Van der Haegen, by his virtues and distinguished personality, became popular on the island. But, sensing a level of bad faith on the part of Huerter and a growing rivalry, he abandoned his holdings on Faial, to settle in Quatro Ribeiras, on the island of Terceira. He begins to cultivate wheat and gather woad plants for export (specifically Isatis tinctoria which was also produced in the Picardy and Normandy Regions of France until that time). These plants, along with other species, were essential in the production of many of the dyes popular with mercantile classes. Most islands in the archipelago were populated, and the plants commercialized by the landed gentry for their exportable nature; early settlements were founded on the basis of agricultural and dye-based exports, such as woad. Van der Haegen’s colonies were no exception.
On a trip to Lisbon he encounters D. Maria de Vilhena (widow of D. Fernão Teles de Meneses, the Donatary of the islands of Flores and Corvo, then administratively one fiefdom) and his son Rui Teles. After some negotiation, D. Maria would cede the rights to the exploration of the islands to Van der Haegen, in exchange for monthly payments.
Around 1478, Willem van der Haegen settles in Ribeira da Cruz, where he built homes, developed agriculture (primarily wheat), collected more woad species for export, and explored for tin, silver or other minerals (under the assumption that the islands were part of the mythic Ilhas Cassterides, the islands of silver and tin). Owing to the island’s isolation and difficulties in communication his crops became difficult to export. After several years, he decides to leave the island and return to Terceira.
But, his return was brief; after seven years he leaves Quatro Ribeiras and settles in the area of Topo, São Jorge Island, effectively establishing the community with other Flemish citizens. He died in 1500, and was buried in the chapel-annex of the Solar dos Tiagos, in the villa of Topo, today in ruins.
So Wilhelm had eventually settled and died in Topo on São Jorge Island, which is precisely where his descendants mostly lived for the next four hundred years. The American immigrant Manuel Caetano da Silveira was born in 1879. His parents were Topo-born farmer Martinho Caetano da Silveira and his Topo-born wife Ana Vitorina.
The local Azorean records report:
Aos treze dias do mez de Abril do anno de mil oitocentos setenta e nove, nesta egreja parochial Matris de Nossa Senhora do Rosario, da Villa do Topo, concelho da Calheta, Ilha de São Jorge, diocese de Angra, o reverendo beneficiado Francisco Pimentel de Noronha, baptisou solemnemente um individuo do sexo masculino, a quem deo o nome de Manoel, que nasceo nesta freguesia, às duas horas da manhã do dia oito do mez corrente, filho legitimo de Marthino Caethano da Silveira, lavrador, e Anna Victorina, e que se ocupa em arangos de sua caza, naturaes, recebidos e moradores no lugar da Lomba de São Pedro, desta freguesia, neto paterno de Caethano Silveira Leonardes e Francisca Victorina da Silveira e materno de João António Gonçalves e Maria Benedicta. Padrinho dito Caethano Silveira Leonardes, lavrador, cazado, que sei serem os próprios. E para constar lavrei em duplicado este assento, que dipois de lido e conferido, perante o padrinho, só assigno por elle não saber escrever. Era ut supra.
O vigário Francisco Monteiro de Amorim
Manuel, legitimate son of Martinho Caetano da Silveira, farmer, and Ana Vitorina, housewife, both native of Topo, where they married and live in Lomba de São Pedro, paternal grandson of Caetano Silveira Leonardes and Francisca Vitorina da Silveira and maternal of João António Gonçalves and Maria Benedita, was born at 2 am, on 8 April 1879 and was baptised on the 13th, in Topo. Godfather was the paternal grandfather Caetano Silveira Leonardes, farmer, married. The godfather cannot write.
Manuel was the couple’s third child. Maria was born in Topo in 1876 and Francisca in 1878. Both were born in Topo and baptized in Topo’s Matris de Nossa Senhora do Rosario church, as had been all their ancestors. Martinho and Ana had been married in 1875:
On 13 October 1875, in Topo, Martinho Caetano da Silveira, single, 31, worker, native of Topo, legitimate son of Caetano Silveira Leonardo and Francisca Vitorina, married to Ana Vitorina da Silveira, single, 25, native of Topo, legitimate daughter of João António Gonçalves and Maria Benedita. They cannot write. Witnesses were Pedro Benedito da Silveira and Joaquim Silveira Leonardes, landowners and living in Topo.
But shortly after Francisca’s birth in 1878 the family moved to farm in Lomba de São Pedro on the nearby island of São Miguel. Over the coming years six more children were born in Lomba de São Pedro, all of whom were brought back to Topo shortly after birth to be baptized in the family church: João (1880), Rosa (1883), António (1885), Ana (1886), José (1889) and Francisco (1891).
Martinho’s mother, Francisca Vitorina da Silveira, ‘wife of Caetano Silveira Leonardo, veteran soldier,’ died in 1898 in Topo. Her husband Caetano was charged with ‘going to the local judge to give information on his children and his belongings (properties, animals, tools and furniture), but he couldn’t do it, because, due to his age (91) he barely could stand, (never mind) … walking to the judge’s office. This was told by his maid Ana Rita. The person that went to the judge instead of him was the one that was representing his sons. It was said that the couple owned nothing, nor had any debts’.
Here we find mention of Caetano’s other son: João Caetano Silveira Leonardo. Although João was four years Martinho’s junior (born in 1847), at the age of about 18 he had emigrated to America and seems to have first established himself in California before moving on to Grant County in Oregon.
By 1893 Martinho and his large family decided that they would join João in America. On 1 April while still in Lomba, and just before boarding ship, Martinho ‘issued a document, giving full power to be represented in any occasion by Isidro de Bettencourt Correia e Avila’. A few months later in October his, by now married, brother João ‘issued a proxy to the same above at the notary William H. Kelley, in Grant County, Oregon’.
Having probably sold his farm in Lomba, Martinho bought tickets for himself and his family from the Empresa Insulana de Navegação (EIN) line of Lisbon to travel on their English-built cargo ship Vega from the Azores to New York.
The family arrived at Ellis Island on 19 April 1893. Martinho gave his occupation as ‘Proprietor’ and said the family were bound for California. They crossed the continent by train and seem to have only passed through California before moving to Oregon. Brother João (by now married) was already in Oregon when Martinho and his family arrived in America and Martin and his family went to join them. What is clear is that in 1890 João was certainly in John Day in Grant County, Oregon, as probably was Martinho’s family too by October 1893. From now on will now call João and Martinho John and Martin and use the English names which all the family adopted, at least officially. The family name changed too, from Silveira to Silvers.
Martin and John were both farmers and I imagine they knew that they could buy farms cheaply in Oregon. John settled to start with in John Day in Grant County, where he was with his family in 1900 and 1902 (he had married Francisca/Juanita (known as ‘Jessie’) de Moura in about 1889). Martin went to farm at ‘Express’ i.e. Durkee in Bay County where we find him also in 1900 (his son John Martin is living near his uncle John in John Day, Grant County) and 1910.
Durkee was originally a stage stop called Express, and by the 1860s it was the only transfer point between Umatilla and Boise. It prospered as a water stop and telegraph station for the railroad, and even later as a stop on Highway 30, the only paved road in the area. It was platted in 1908, even though the population had already peaked.
I won’t follow all Martin’s family in detail here. Suffice it to say that Martin’s children started to marry and have children of their own (as did John’s): Francisca married Bernadino (Barney) Moura, Rosa first married Manuel Burgess and then Joseph A Moura, Ana married Joseph A Amada, Antonio/Tony married Grace Mae Francis, Jose/Joseph married Mary and Oregon-born Mary married Haven G Ross.
In 1902, when he was 23, Manuel Silvers married local girl Arlena Grisdale. Here we have a typically American meeting of cultures: the Portuguese Azores meets Lancashire! We can easily guess how Arlena and Manuel met because in 1900 Manuel was working as a ‘servant’ for the family of Arlena’s older married sister Mary Lucinda (Grisdale) McKinney, who also lived in Express/Durkee, as did Manuel’s family. It was no doubt in the McKinney household that Manuel first met Arlena.
Actually Arlena had been born in America. She was the fifth child of English immigrant Thomas Grisdale and his Indiana-born wife Elmira Jane Clements. Thomas had arrived in America in 1850 aged just eleven with his Bolton cotton-weaver father Doctor Grisdale and mother Mary Greene, together with his brother Joseph. Having originally moved to the cotton mills of Pennsylvania to work, Doctor Grisdale and his family set off on a long trek across the States. I told their story in an earlier article (see here). When Arlena was born in 1875/6 the family was already in Oregon and her father Thomas was working as Brick Maker. Doctor Grisdale had died in Oskaloosa, Mahaska County, Iowa in 1878 and never reached the West Coast, but the rest of the family finally made it to Oregon in about 1871, about twenty years after the family’s arrival in America and about 22 years before Martinho Silveira set sail from the Azores.
This cotton-weaving Grisdale family weren’t the only ones to come to America, I wrote of just some of the others who followed them to Pennsylvania here and here. Of course all these Grisdales found their roots in Dowthwaite Head in Matterdale (see here).
In 1880 we find the family of Thomas Grisdale in Roseburg, Douglas County, Oregon. Thomas’s sister Mary Ann was also there, having by this time married Timothy Ford. But also Doctor Grisdale’s widow Mary had moved with them to Oregon. As said Thomas was working as a “Brick Maker”. He then moved to Bridgeport, Baker County, Oregon with yet more of his children and was listed there in the 1900 US Census as a “farmer”. So maybe after more than a century it was back to the land! Thomas Grisdale was still living in 1903 because he paid a substantial council tax in Baker, Oregon, in 1903; but his mother Mary died on 26 June 1901 and was buried in Lone Fir Pioneer Cemetery, Portland, Oregon, as was his sister Mary Ann Ford. Thomas’s wife Elmira married Amos Carson following Thomas’s death and died in 1940 In Baker County, Oregon.
So Thomas Grisdale, who was working as a farmer in Bridgeport in 1900, would no doubt have been present at the marriage of his daughter Arlena with farmer’s son Manuel Silvers in 1902, which probably (though not definitely) took place in Durkee. He wouldn’t have been able to talk much with Manuel’s parents because as the censuses make clear Martin and Ana Silvers couldn’t yet speak English.
Manuel and Arlena (Grisdale) Silvers started life together on Manuel’s father’s farm in Express/Durkee. Two sons soon followed: James in 1903 and Thomas Martin Silvers in 1905. There was also a daughter called Anna M Silvers born in 1908 who would marry Arthur Edward Powell in 1923 but died after having two children in 1935. But while the children were still small, for some reason Arlena died in 1908 aged just thirty-four. Perhaps she died giving birth to Anna? Manuel must have been devastated and not being able to cope on his own he sent the two boys to live in Baker City where we find them in 1910 with Arlene’s mother Elmira and her unmarried sisters. Baby Anna was sent to be brought up in the house of her Aunt Anna Almada.
But in 1913 Manuel remarried. His new wife was forty-year old widow Malinda Anderson (nee Glassley). They had a child they called Eva in 1915, who later married Keith Chaffin. Manuel lived to the great age of 93, dying in Baker City. (His father Martin also died aged 93 in 1936!) Malinda died in 1960 aged eighty-seven.
Manuel and Arlena Grisdale’s children married too. I have mentioned Anna already. James married Vivian Helen Voris but the couple had no children. Thomas Martin married Sadie Irene Craven and they had two sons. Many of Thomas’s descendants still live in Oregon and other states to this day. I’ll just highlight one here. Eugene Thomas Silvers was Manuel and Arlene’s grandson and Thomas and Sadie’s son. His 2001 obituary reads:
EUGENE “GENE” THOMAS SILVERS
Posted May 11, 2001
Wasilla resident Eugene Thomas Silvers, 72, passed away at Patsy’s Assisted Living Care on March 19, 2001.
As per his wishes, he was cremated and no memorial services will be held. His ashes will be scattered over a large body of water in Alaska early this summer.
Mr. Silvers was born July 24, 1928, in Baker, Ore., to Sadie (Craven) Silvers and Thomas Silvers.
He moved to Alaska from Idaho in 1975 and resided in Wasilla until his death.
He enjoyed a varied career — from logging, ranching, industrial construction, carpentry and general contracting — and retired in 1997.
Throughout his years, Gene taught his sons the value of hard work. He was preceded in death by his mother and father, Sadie I. Silvers and Thomas M. Silvers, of Grants Pass, Ore.
Surviving are his former wife and friend, Irene Silvers of Wasilla; sons, Michael G. Silvers of Lacey, Wash., Patrick T. Silvers of Challis, Idaho, and Clifford Silvers of Wasilla; brother and his wife, Donald and Patricia Silvers of Hauser Lake, Idaho; nieces, Becky McGill and family of Oak Harbor, Wash., Peggy Magnuson and family of Vancouver, Wash., Jeanette Tingstrom of Wasilla; and nephew, Robert Silvers of Guam. He is also survived by his caregiver, Patsy Long, of Wasilla.
One final coincidence. The Vega, the ‘cargo’ ship that brought the Silveiras to New York, was, as I said, English-built. In fact it was built by Alexander Leslie’s shipbuilding yard in Hebburn, Northumberland in 1879. After several owners in England it was sold to the Lisbon-based Empresa Insulana de Navegação (EIN) in 1890 before changing its name to the Benguela in 1900. It was wrecked in 1907 ‘at Mossamedes when inward from Alexandria with a cargo of dried fish’. And here’s the thing: when the Vega was being built in Hebburn a certain Joseph Grisdale was living right next door to the Leslie yard and would have seen it being built; indeed he also helped manufacture some of its components. Joseph was a distant relation of Arlene Grisdale, having common ancestors in Matterdale. I might tell Joseph’s story another time.
 I am grateful to an unnamed American Silveira descendant who visited the Azores to find the local records and posted them on the internet. I thank him/her.